Dear Reader,
To halt unsustainable wildlife hunting and conserve
the biodiversity of the African, Caribbean and Pacific Group of States
(ACP), a seven-year, multi-partner programme was launched at FAO on 10
October. The prosperity of people and communities,
as well as their food security, are central to this ambitious
programme, which aims to find a balance between the essential ecological
roles of wildlife and its increasing utilization to satisfy the demand
for food by local communities. (In English, Spanish
and French)
On that same day, FAO and the EU celebrated the fifth anniversary of the release of the
Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,
Fisheries and Forests in the Context of National Food Security
(VGGT). In these five years, the guidelines have contributed to securing
tenure rights of people and communities in many
countries, and in so doing they have also contributed to the
eradication of hunger and the strengthening of food security in many of
them. (In English, Spanish and French)
At the launch of the International Land and Forest
Facility in Stockholm earlier in October, the UN Special Rapporteur
Victoria Tauli-Corpuz urged all countries, ahead of climate talks in
Bonn next month, to do more to protect indigenous
people, identified as the best custodians of world’s biodiversity,
including millions of hectares of forests. (In English and Spanish)
At the Second African Regional Conference of Forest and
Farm Producer Organizations (FFPOs) held in Tanzania’s Morogoro region
at the end of September, about 160 forest experts urged African
governments to reduce legal barriers to commercial
and sustainable use of forests, trees and non-wood forest products, as
well as facilitating financing for smallholders and producer
organizations. These measures would enhance rural livelihoods, the
conference said. (In English)
A new video produced by FAO illustrates the benefits and
the challenges of a project carried out by FAO and UNHCR in the
Gambella region of Ethiopia. The project aims to reduce the impact on
local forest resources and host communities of more
than 200 000 refugees from South Sudan, displaced from their homes and
living in refugee camps in the region. (In English)
The English version of the new publication Agroforestry for landscape restoration
is now available. Issued in the framework of the Forest and Landscape
Restoration Mechanism, this working paper explores the potential of
agroforestry to
enhance the sustainability and resilience of degraded landscapes. (In
English – also available in Spanish)
Enjoy your reading and viewing!
Estimado lector/a,
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva!
Para detener la caza insostenible de la fauna silvestre y conservar la biodiversidad del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, se lanzó el 10 de octubre en la FAO, un programa de siete años y múltiples asociados. La prosperidad de las personas y las comunidades, así como su seguridad alimentaria, son fundamentales para este ambicioso programa, cuyo objetivo es encontrar un equilibrio entre los papeles ecológicos esenciales de la fauna silvestre y su creciente utilización para satisfacer la demanda de alimentos de las comunidades locales. (En inglés, español y francés)
Ese mismo día, la FAO y la UE celebraron el quinto aniversario de la publicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional (VGGT por sus siglas en inglés). En estos cinco años, las directrices han contribuido a asegurar los derechos de tenencia de las personas y las comunidades en muchos países y, al hacerlo, también han contribuido a la erradicación del hambre y al fortalecimiento de la seguridad alimentaria en muchos de ellos. (En inglés, español y francés)
En el lanzamiento del Fondo Internacional para la Tenencia de Tierras y Bosques en Estocolmo a principios de octubre, la Relatora Especial de las Naciones Unidas, Victoria Tauli-Corpuz, instó a todos los países, antes de las reuniones sobre el clima en Bonn el próximo mes, a hacer más para proteger a los pueblos indígenas, identificados como los mejores custodios de la biodiversidad del mundo, incluso millones de hectáreas de bosques. (En inglés y español)
A fines de septiembre, en la Segunda Conferencia Regional Africana de Organizaciones Forestales y de Productores Agropecuarios (FFPO) celebrada en la región de Morogoro, Tanzania, unos 160 expertos forestales instaron a los gobiernos africanos a reducir las barreras legales al uso comercial y sostenible de bosques, árboles y productos forestales no maderables, así como facilitar la financiación para los pequeños agricultores y las organizaciones de productores. Estas medidas mejorarían los medios de vida rurales, dijo la conferencia. (En inglés)
Un nuevo video producido por la FAO ilustra los beneficios y los desafíos de un proyecto llevado a cabo por la FAO y el ACNUR en la región de Gambella, Etiopía. El proyecto tiene como objetivo reducir el impacto en los recursos forestales locales y las comunidades de acogida de más de 200 000 refugiados del Sudán del Sur, desplazados de sus hogares y viviendo en campamentos de refugiados de la región. (En inglés)
La versión en inglés de la nueva publicación Agroforestry for landscape restoration está ahora disponible. Este documento de trabajo, publicado en el marco del Mecanismo de Restauración de Bosques y Paisajes, explora el potencial de la agrosilvicultura para mejorar la sostenibilidad y la resiliencia de los paisajes degradados. (En inglés – también disponible en español)
¡Disfrute de su lectura y visión!
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva!
Para detener la caza insostenible de la fauna silvestre y conservar la biodiversidad del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, se lanzó el 10 de octubre en la FAO, un programa de siete años y múltiples asociados. La prosperidad de las personas y las comunidades, así como su seguridad alimentaria, son fundamentales para este ambicioso programa, cuyo objetivo es encontrar un equilibrio entre los papeles ecológicos esenciales de la fauna silvestre y su creciente utilización para satisfacer la demanda de alimentos de las comunidades locales. (En inglés, español y francés)
Ese mismo día, la FAO y la UE celebraron el quinto aniversario de la publicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional (VGGT por sus siglas en inglés). En estos cinco años, las directrices han contribuido a asegurar los derechos de tenencia de las personas y las comunidades en muchos países y, al hacerlo, también han contribuido a la erradicación del hambre y al fortalecimiento de la seguridad alimentaria en muchos de ellos. (En inglés, español y francés)
En el lanzamiento del Fondo Internacional para la Tenencia de Tierras y Bosques en Estocolmo a principios de octubre, la Relatora Especial de las Naciones Unidas, Victoria Tauli-Corpuz, instó a todos los países, antes de las reuniones sobre el clima en Bonn el próximo mes, a hacer más para proteger a los pueblos indígenas, identificados como los mejores custodios de la biodiversidad del mundo, incluso millones de hectáreas de bosques. (En inglés y español)
A fines de septiembre, en la Segunda Conferencia Regional Africana de Organizaciones Forestales y de Productores Agropecuarios (FFPO) celebrada en la región de Morogoro, Tanzania, unos 160 expertos forestales instaron a los gobiernos africanos a reducir las barreras legales al uso comercial y sostenible de bosques, árboles y productos forestales no maderables, así como facilitar la financiación para los pequeños agricultores y las organizaciones de productores. Estas medidas mejorarían los medios de vida rurales, dijo la conferencia. (En inglés)
Un nuevo video producido por la FAO ilustra los beneficios y los desafíos de un proyecto llevado a cabo por la FAO y el ACNUR en la región de Gambella, Etiopía. El proyecto tiene como objetivo reducir el impacto en los recursos forestales locales y las comunidades de acogida de más de 200 000 refugiados del Sudán del Sur, desplazados de sus hogares y viviendo en campamentos de refugiados de la región. (En inglés)
La versión en inglés de la nueva publicación Agroforestry for landscape restoration está ahora disponible. Este documento de trabajo, publicado en el marco del Mecanismo de Restauración de Bosques y Paisajes, explora el potencial de la agrosilvicultura para mejorar la sostenibilidad y la resiliencia de los paisajes degradados. (En inglés – también disponible en español)
¡Disfrute de su lectura y visión!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue dans ce nouveau numéro d'Infosylva!
Pour mettre un terme à la chasse sauvage non durable et préserver la biodiversité dans le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, un programme pluriannuel de sept ans a été lancé à la FAO le 10 octobre. La prospérité des populations et des communautés ainsi que leur sécurité alimentaire sont au cœur de ce programme ambitieux, qui vise à trouver un équilibre entre les rôles écologiques essentiels de la faune sauvage et son utilisation croissante pour satisfaire la demande alimentaire des communautés locales. (En anglais, espagnol et français)
Le même jour, la FAO et l'UE ont célébré le cinquième anniversaire de la publication des Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (VGGT). Au cours de ces cinq années, les directives ont contribué à garantir les droits fonciers des populations et des communautés dans de nombreux pays, contribuant ainsi à l'éradication de la faim et au renforcement de la sécurité alimentaire dans nombre d'entre eux. (En anglais, espagnol et français)
Lors du lancement du Fonds international pour la propriété foncière et forestière à Stockholm en octobre, la Rapporteuse spéciale de l'ONU, Victoria Tauli-Corpuz, a appelé tous les pays, avant les discussions sur le climat à Bonn le mois prochain, à protéger davantage les peuples autochtones, identifiés comme les meilleurs gardiens de la biodiversité mondiale, y compris des millions d'hectares de forêts. (En anglais et espagnol)
Près de 160 experts forestiers ont exhorté les gouvernements africains à réduire les obstacles juridiques à l'utilisation commerciale et durable des forêts, des arbres et des produits forestiers non-ligneux, lors de la deuxième Conférence régionale africaine des organisations de producteurs forestiers et agricoles (FFPO) qui s’est tenue à Morogoro en Tanzanie, ainsi que à faciliter le financement des petits exploitants et des organisations de producteurs. Ces mesures pourraient améliorer les moyens de vie en milieu rural, a indiqué la conférence. (En anglais)
Une nouvelle vidéo produite par la FAO illustre les avantages et les défis d'un projet mené par la FAO et le HCR dans la région de Gambella en Éthiopie. Le projet vise à réduire l'impact sur les ressources forestières locales et les communautés d'accueil de plus de 200 000 réfugiés du Soudan du Sud, déplacés de leurs maisons et vivant dans des camps de réfugiés dans la région. (En anglais)
La version anglaise de la nouvelle publication Agroforestry for landscape restoration est maintenant disponible. Publié dans le cadre du Mécanisme de restauration des forêts et du paysage, ce document de travail explore le potentiel de l'agroforesterie pour améliorer la durabilité et la résilience des paysages dégradés. (En anglais – disponible aussi en espagnol)
Bonne lecture et bonne vision!
Bienvenue dans ce nouveau numéro d'Infosylva!
Pour mettre un terme à la chasse sauvage non durable et préserver la biodiversité dans le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, un programme pluriannuel de sept ans a été lancé à la FAO le 10 octobre. La prospérité des populations et des communautés ainsi que leur sécurité alimentaire sont au cœur de ce programme ambitieux, qui vise à trouver un équilibre entre les rôles écologiques essentiels de la faune sauvage et son utilisation croissante pour satisfaire la demande alimentaire des communautés locales. (En anglais, espagnol et français)
Le même jour, la FAO et l'UE ont célébré le cinquième anniversaire de la publication des Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (VGGT). Au cours de ces cinq années, les directives ont contribué à garantir les droits fonciers des populations et des communautés dans de nombreux pays, contribuant ainsi à l'éradication de la faim et au renforcement de la sécurité alimentaire dans nombre d'entre eux. (En anglais, espagnol et français)
Lors du lancement du Fonds international pour la propriété foncière et forestière à Stockholm en octobre, la Rapporteuse spéciale de l'ONU, Victoria Tauli-Corpuz, a appelé tous les pays, avant les discussions sur le climat à Bonn le mois prochain, à protéger davantage les peuples autochtones, identifiés comme les meilleurs gardiens de la biodiversité mondiale, y compris des millions d'hectares de forêts. (En anglais et espagnol)
Près de 160 experts forestiers ont exhorté les gouvernements africains à réduire les obstacles juridiques à l'utilisation commerciale et durable des forêts, des arbres et des produits forestiers non-ligneux, lors de la deuxième Conférence régionale africaine des organisations de producteurs forestiers et agricoles (FFPO) qui s’est tenue à Morogoro en Tanzanie, ainsi que à faciliter le financement des petits exploitants et des organisations de producteurs. Ces mesures pourraient améliorer les moyens de vie en milieu rural, a indiqué la conférence. (En anglais)
Une nouvelle vidéo produite par la FAO illustre les avantages et les défis d'un projet mené par la FAO et le HCR dans la région de Gambella en Éthiopie. Le projet vise à réduire l'impact sur les ressources forestières locales et les communautés d'accueil de plus de 200 000 réfugiés du Soudan du Sud, déplacés de leurs maisons et vivant dans des camps de réfugiés dans la région. (En anglais)
La version anglaise de la nouvelle publication Agroforestry for landscape restoration est maintenant disponible. Publié dans le cadre du Mécanisme de restauration des forêts et du paysage, ce document de travail explore le potentiel de l'agroforesterie pour améliorer la durabilité et la résilience des paysages dégradés. (En anglais – disponible aussi en espagnol)
Bonne lecture et bonne vision!
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Đăng nhận xét