August 13, 2020 (Source: Hanoi Grapevine)
(English below)
Hạn nộp bài:07/09/2020
Thông tin từ Viện Goethe:
Viện Goethe mời các họa sĩ vẽ hoạt hình, biếm họa, minh họa và thiết kế animation người Việt gửi tham gia sáng tác truyện tranh ba khung, minh họa hoặc animation về chủ đề HAPPY@HOME?
Những tác phẩm dự thi sẽ được giới thiệu trên trang web của Viện Goethe và trưng bày trong một triển lãm.
Sẽ có sáu bài dự thi được lựa chọn trao giải. Mỗi giải thưởng trị giá 15 triệu Đồng.
Format tác phẩm: 2300 px X 1000 px
Vui lòng gửi bài dự thi về địa chỉ email Wilfried.Eckstein@goethe.de
Mô tả
Đại dịch bùng nổ. Nhịp sống hàng ngày bắt đầu trùng lặp rồi tắc nghẽn. Khi mỗi người được yêu cầu phải thực hiện giãn cách xã hội, họ dành nhiều thời gian hơn cho bản thân, hoặc một mình, hoặc cùng gia đình, ẩn náu trong chính ngôi nhà của mình. Cho dù là trẻ nhỏ, thanh thiếu niên, người trưởng thành, người cao tuổi, các cặp đôi, giữa anh chị em hoặc ngay cả với người độc thân – ai cũng có thể cảm thấy ngột ngạt. Học tập, làm việc, mua sắm, ra ngoài, vui chơi giải trí, tiêu thụ – mọi liên kết thường nhật với thế giới bên ngoài giờ đây cần tìm ra hướng đi mới. Internet mang tới làn sóng thứ hai tới ngôi nhà.
Ngôi nhà của chúng ta đang thay đổi thế nào? Điều gì đang diễn ra dưới áp lực của đại dịch và với van áp suất yêu thích của chúng ta – mạng internet? Chúng ta đối diện với cuộc khủng hoảng này như thế nào và mạng internet bỗng có ý nghĩa với ta ra sao? Chúng ta nói gì với nhau, chúng ta tin vào điều gì, rốt cuộc chúng ta dành thời gian cùng ai, chúng ta thực sự cần gì, chúng ta muốn tiếp tục sống sau những hậu quả từ đại dịch như thế nào? Đây là các chủ đề chúng tôi muốn mời các bạn khám phá và thể hiện qua tác phẩm sáng tạo của riêng mình.
Deadline: 07 Sep 2020
From Goethe Institut:
The Goethe Institut is inviting cartoonists, caricaturists, illustrators, and animation designers from Vietnam to submit a 3-panel short story, animated drawing or animation on the topic HAPPY@HOME?
The artistic contributions will be featured on our website and in an exhibition. Six of the submissions will be selected and awarded a prize of 15 million VND (net).
Format: 2300 px X 1000 px
Send to Wilfried.Eckstein@goethe.de
Briefing
A pandemic has broken out. Everyday routines begin to stutter, then grind to halt. As people are required to practice social distancing, they spend more time with themselves, alone or with their family, take refuge in their homes. This can get claustrophobic for children, teens, adults, seniors, married couples, siblings, even for singles. Study, work, shopping, going out, play, consumption – every connection we used to have to the outside world now needs to be reinvented. The internet is a welcome escape from our narrow physical confines. The internet brings the second wave into the home.
How are our homes changing? What is happening under the pressure of the pandemic and with our favorite pressure valve, the internet? How do we deal with each other in this crisis and what has the internet suddenly come to mean to us? What are we saying to each other, what do we believe in, who do we really end up spending time with, what do we really need, and how do we want to we carry on with our lives in the aftermath? These are the themes we would like for you to explore and reflect in your own creative works.
| Viện Goethe Hà Nội 56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội Tel.: +84 24 3734 2251 Fax: +84 24 3734 2254 info@hanoi.goethe.org website |
Đăng nhận xét