NO. 20/2017
Dear Reader,
We
open this edition with Cameroon, which has taken an additional step
towards improved transparency in the forest sector by making progress
with, and scaling up its
Voluntary Partnership Agreement (VPA) with the FAO-EU FLEGT Programme.
The ultimate objective of VPAs is to help participating countries reduce
illegal logging by improving the traceability of timber along the
entire production chain. (In English)
In Colombo, Sri Lanka, the 27th
Asia-Pacific Forestry Commission (APFC) has just closed its doors with a
strong recommendation for countries that wish to
achieve the SDGs related to forests and the sustainable management of
natural resources by 2030: Competing interests must learn to
collaborate, and a more holistic landscape management approach must be
implemented. (In English)
Forest
invasive species, both animals and plants, can threaten local fauna and
flora by changing the ecological balance of a region. A three-day
international meeting
convened by FAO in Budapest at the end of October discussed the issue
and proposed, as a step towards finding viable solutions, the
constitution of a new Forest Invasive Species Network for Europe and Central Asia, supported by FAO. (In English)
In a new study, published in
The International Forestry Review by FAO REDD+ researchers,
global deforestation patterns were explored through location analysis.
Findings suggest that rural population density and agricultural
expansion seem to remain the first drivers of deforestation,
in relation to both historical and recent deforestation. (In English)
An
expert meeting in Abidjan, Cote d’Ivoire at the end of October called
for more investment and a scaling up of the Great Green Wall Programme
in Africa. The GGW is
the main sustainable rural development programme in Africa, and must be
strengthened to better help local population combat more severe
droughts and desertification triggered by climate change.
(In French)
With
44 percent of Kosovo’s territory covered with forests, the country’s
forestry sector shows great potential as a development opportunity for
rural people. A new FAO report
highlights the fact that much still needs to be done to better
recognize women’s role in the management of this important national
resource. (In English)
A new FAO publication
Sustainable woodfuel for food security. A smart choice: green, renewable and affordable
aims to present woodfuel that has been produced in a sustainable way as
an energy source that remains important to helping people in developing
countries emerge from food insecurity and local rural poverty, and
improve their livelihoods. (+ factsheet in English)
This news and much more in this new issue of Infosylva.
Enjoy your reading!
Abrimos esta edición con noticias desde Camerún, que ha dado un paso adelante hacia una mayor transparencia en el sector forestal, avanzando y ampliando su Acuerdo Voluntario de Asociación (AVA) con el Programa FAO-UE FLEGT. El objetivo final de los AVA es ayudar a los países participantes a reducir la tala ilegal, mejorando la trazabilidad de la madera a lo largo de toda la cadena de producción. (En inglés)
En Colombo, Sri Lanka, la 27ª Comisión Forestal para Asia y el Pacífico (APFC por sus siglas en inglés) acaba de cerrar sus puertas con una fuerte recomendación para los países que desean alcanzar los ODS relacionados con los bosques y la gestión sostenible de los recursos naturales para 2030: Es necesaria una mayor colaboración entre los diferentes intereses, y se debe implementar un enfoque de gestión del paisaje más integral. (En inglés)
Las especies invasoras del bosque, tanto de natura animal como vegetal, pueden amenazar la fauna y flora locales y cambiar el equilibrio ecológico de una región. Una reunión internacional de tres días convocada por la FAO en Budapest a fines de octubre discutió el tema y propuso, como un paso hacia la búsqueda de soluciones viables, la constitución de una nueva Red de coordinación contra las especies forestales invasivas para Europa y Asia Central, con el apoyo de la FAO. (En inglés)
En un nuevo estudio, publicado en The International Forestry Review por investigadores de FAO REDD+, se exploraron patrones globales de deforestación a través del análisis de ubicación. Los resultados sugieren que la densidad de la población rural y la expansión agrícola parecen seguir siendo los primeros impulsores de la deforestación, en relación con la deforestación tanto histórica como reciente. (En inglés)
Una reunión de expertos en Abiyán, Costa de Marfil, a fines de octubre, solicitó más inversión y una ampliación del Programa de la Gran Muralla Verde en África (GGW por sus siglas en inglés). La GGW es el principal programa de desarrollo rural sostenible en África, y se debe fortalecer para ayudar a la población local a combatir mejor las sequías cada vez peores y la desertificación, desencadenadas por el cambio climático. (En francés)
Con el 44 por ciento del territorio de Kosovo cubierto de bosques, el sector forestal del país muestra un gran potencial como oportunidad de desarrollo para la población rural. Un nuevo informe de la FAO destaca el hecho de que aún queda mucho por hacer para reconocer mejor el papel de las mujeres en la gestión de este importante recurso nacional. (En inglés)
Una nueva publicación de la FAO Combustible de madera sostenible para la seguridad alimentaria. Una opción inteligente: verde, renovable y asequible (en inglés), presenta el combustible de madera, producido de forma sostenible, como una fuente de energía que sigue siendo importante para ayudar a las personas de los países en desarrollo a salir de la inseguridad alimentaria y la pobreza rural y a mejorar sus medios de vida. (+ hoja informativa en inglés)
Estas noticias y mucho más en este nuevo número de Infosylva.
¡Buena lectura!
Nous ouvrons cette édition avec des nouvelles du Cameroun, qui a fait un pas de plus vers l'amélioration de la transparence dans le secteur forestier en renforçant son Accord de Partenariat Volontaire (APV) avec le Programme FAO-UE FLEGT. L'objectif ultime des APV est d'aider les pays participants à réduire l'exploitation illégale, en améliorant la traçabilité du bois tout au long de la chaîne de production. (En anglais)
A Colombo, Sri Lanka, la 27ème Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique (APFC) vient de fermer ses portes avec une recommandation forte pour les pays qui souhaitent atteindre les ODD liés aux forêts et à la gestion durable des ressources naturelles d'ici 2030: une plus forte collaboration est nécessaire entre les divers intérêts, et une approche plus globale de la gestion du paysage doit être mise en œuvre. (En anglais)
Les espèces forestières envahissantes, tant les animaux que les plantes, peuvent menacer la faune et la flore locales en modifiant l'équilibre écologique d'une région. Une réunion internationale de trois jours, organisée par la FAO à Budapest à la fin du mois d'octobre, a examiné la question et proposé, en vue de trouver des solutions viables, la constitution d'un nouveau réseau de coordination sur les espèces forestières envahissantes pour l'Europe et l'Asie centrale, avec l’appui de la FAO. (En anglais)
Dans une nouvelle étude, publiée dans l'International Forestry Review par des chercheurs du groupe REDD + de la FAO, les tendances mondiales de la déforestation ont été explorées par l'analyse d'emplacement. Les résultats suggèrent que la densité de la population rurale et l'expansion agricole semblent rester les premiers moteurs de la déforestation, à la fois par rapport à la déforestation historique et par rapport à la déforestation plus récente. (En anglais)
Une réunion d'experts à Abidjan, en Côte d'Ivoire à la fin d'octobre, a appelé à plus d'investissements et à une intensification du programme de la Grande muraille verte en Afrique. La GMV est le principal programme de développement rural durable en Afrique et doit être renforcée pour mieux aider la population locale à lutter contre les sécheresses de plus en plus graves et la désertification, provoquées par le changement climatique. (En français)
Avec 44% du territoire du Kosovo couvert de forêts, le secteur forestier du pays présente un grand potentiel en tant qu'opportunité de développement pour les populations rurales. Un nouveau rapport de la FAO souligne le fait qu'il reste encore beaucoup à faire pour mieux reconnaître le rôle des femmes dans la gestion de cette importante ressource nationale. (En anglais)
Une nouvelle publication de la FAO Du bois-énergie durable pour la sécurité alimentaire. Un choix judicieux: vert, renouvelable et abordable (en anglais) vise à présenter le bois-énergie produit de manière durable comme une source d'énergie qui reste importante pour aider les populations des pays en développement à sortir de l'insécurité alimentaire et de la pauvreté rurale et à améliorer leurs moyens de vie. (+ fiche d’information en anglais)
Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et bien plus encore dans ce nouveau numéro d'Infosylva.
Bonne lecture!
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Đăng nhận xét